В кафе городка С. на острове Ванкувер за соседним столиком спокойно пила кофе статная дама с седыми волосами и глазами морской синевы. Волосы были подстрижены под каре и аккуратно уложены. Одежда была подчеркнуто опрятной, без малейшего вызова. Своим внешним видом она напомнила мне мою крёстную, которая была этнической немкой.
Обменявшись взглядами, мы поприветствовали друг друга, и незаметно завязался обычный для таких случаев разговор: кто откуда, как давно здесь живёт, когда и почему оказался в этих местах.
Разговор складывался ни о чём особенном, но была в нём одна деталь, которой и хочется поделиться.
Её родители переехали в Канаду из Австрии во время Второй мировой войны. Обустроились на острове Ванкувер и прожили здесь всю свою жизнь. Здесь же родились их дети. Но сами они так и не получили канадского гражданства.
На мой недоумевающий вопрос: "Почему?" - она спокойно ответила, что родители были австрийцами. Они переехали сюда и благополучно устроили свою жизнь, но всё время надеялись вернуться в Австрию. Поэтому осознанно не подавали заявление на получение канадского гражданства. Так и прожили в статусе постоянных жителей, мечтая о скором возвращении на родину.
Дама также рассказала, что она сама и её братья, как рождённые в Канаде, получили канадское гражданство по праву рождения. При этом у них есть и австрийское гражданство, унаследованное через родителей. Родители нарекли ее распространенным в те времена австрийским именем Сабина (Sabine). Но, в отличие от родителей, они с братьями, им тоже достались австрийские имена, считают себя канадцами. В Австрии они бывали как туристы, однако культурно ощущают себя там гостями, а не носителями австрийской культуры, и не ассоциируют себя с ней.
Закончив своё краткое повествование, она допила кофе и засобиралась уходить. Мы тепло попрощались, как приятели, которые встретились в кафе, чтобы обсудить местные новости или рассказать нечто сокровенное, случайно всплывшее из глубины прожитых лет.
В её рассказе узнавались многие знакомые нам истории людей, которые иммигрировали, и их детей, родившихся уже здесь. Родители часто продолжают жить памятью о прошлом и надеждой на возвращение, а дети ассоциируют себя уже не с этим прошлым, а с текущим местом и временем.
G Un, 2026
Романс “Сабина”, создан по мотивам одноименной авторской миниатюры (AI Suno)
Текст достуен здесь
Иллюстрация: ИИ генерация по тексту миниатюры